I libri aprono nuove lingue.
Leggi in lingua originale, anche sopra il tuo livello. Tocca qualsiasi frase per la traduzione e un'analisi chiara dell'IA, poi salva le parole nuove come flashcard e ripassale finché non ti restano in mente.
- EPUB
- FB2
- Link
I tuoi libri e articoli · leggere e tradurre è gratis, senza limiti
Cosa fa
Aiuto nei passaggi difficili, sulla pagina stessa
Cercare una parola in un'altra app ti costa la frase in cui eri. In Folioki la traduzione, la spiegazione e la scheda si aprono sulla pagina che stai leggendo.
Porta le tue letture
Un romanzo, una notizia, un post di un blog, una pagina che incolli. Folioki apre libri in EPUB, FB2 e PDF, articoli web da un link e testo semplice. Scegli tu cosa leggere, e niente di tutto questo deve arrivare da un negozio.
Tocca per tradurre
Tocca qualsiasi parola, espressione o frase, e la traduzione compare subito sotto. La traduzione gira sul tuo dispositivo, quindi non costa nulla e funziona offline.
Scomponi i passaggi difficili
Quando la traduzione non basta, chiedi un'analisi. L'IA spiega significato, grammatica e contesto con parole semplici, nella tua lingua. Ancora un dubbio? Fai una domanda di approfondimento con parole tue e continua finché la frase non sta in piedi.
Una scheda con un tocco
Salva una parola direttamente dal testo e Folioki scrive la scheda in pochi secondi: la traduzione, un esempio, la frase in cui l'hai trovata, le sue forme e la sua pronuncia. Chiedi all'IA un esempio più semplice, oppure modifica la scheda tu.
Ricorda ciò che impari
La ricerca sulla memoria mostra che ricordi una parola più a lungo se la ripassi a intervalli crescenti. Folioki riporta ogni parola quando stai per dimenticarla: quelle difficili tornano prima, quelle facili aspettano settimane — come funziona la ripetizione spaziata.
Una libreria, tutti i dispositivi
I tuoi libri, il tuo punto in ciascuno di essi e il tuo mazzo si sincronizzano tra iPhone e iPad. Inizia un capitolo in treno e finiscilo sul divano.
Come funziona
Leggere, capire, salvare, ricordare
Costruisci il tuo vocabolario a partire da testi che ti stanno a cuore, e ogni parola conserva la frase in cui l'hai incontrata. Una parola con una storia dietro si ricorda più facilmente della stessa parola in un mazzo già pronto o in una lista di frequenza.
-
Aggiungi quello che vuoi leggere
Un file di un libro, il link di un articolo o un brano che incolli. Scegli la lingua in cui vuoi le spiegazioni e inizia a leggere.
-
Chiedi cosa significa
Tocca tutto quello che non conosci. Prendi la traduzione e vai avanti, oppure chiedi all'IA perché la frase funziona così e continua finché non scatta.
-
Salvala come scheda
Un tocco trasforma la parola in una scheda, con la frase in cui l'hai incontrata già inserita. Cambia quello che vuoi, oppure aggiungila al mazzo così com'è.
-
Ripassa qualche minuto al giorno
Il tuo mazzo ti mostra ogni parola il giorno in cui stai per perderla. Richiami la risposta da solo, segni quanto è stato facile, e Folioki pianifica il ripasso successivo — come rispondere a una scheda.
Piani
Leggere è gratis. Si paga il lavoro dell'IA.
Leggere, la traduzione sul dispositivo, la tua libreria e tutto il tuo mazzo sono gratis e senza limiti. Un abbonamento compra più lavoro dell'IA al giorno: le analisi, le traduzioni e le schede che un modello linguistico scrive per te.
Gratis
Gratis
Solo per provarlo
- Lettura e traduzione sul dispositivo senza limiti
- Circa una dozzina di analisi con l'IA al giorno
- Tutto il tuo mazzo, ripassato quanto vuoi
Plus
2,99 € / mese
Se leggi tutti i giorni
- Diverse volte più analisi, traduzioni e schede al giorno
- Un modello di IA più potente, per risposte più complete e più precise
- Bloccato su una frase? Chiedi con parole tue e ricevi una risposta ragionata
Premium
8,99 € / mese
Se leggi molto per volta
- Tutto quello che c'è in Plus
- Il limite giornaliero alzato ancora, tanto da smettere di contarlo
- Le domande di approfondimento ricevono risposte più estese
Nell'app il prezzo è mostrato nella tua valuta, e nell'App Store del tuo paese può differire dalle cifre qui sopra. Gli abbonamenti si rinnovano ogni mese fino alla disdetta, e si disdicono dalle impostazioni del tuo dispositivo.
Domande
Prima di scaricarla
E se il testo è molto sopra il mio livello?
Puoi leggerlo lo stesso. Tocca una frase per la traduzione, chiedi all'IA di scomporre quello che ancora non torna, e salva solo le parole che vale la pena imparare. Più il testo è difficile, più chiederai all'inizio, e meno domande ti serviranno man mano che il tuo vocabolario cresce.
Con quali lingue posso usarla?
Puoi leggere in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, russo o ucraino, e tradurre verso una qualsiasi di queste lingue. Le spiegazioni arrivano nella lingua verso cui traduci, così non ti ritrovi mai una lezione di grammatica nella lingua che stai ancora imparando.
Da dove arrivano i libri?
Da te. Folioki apre file EPUB, FB2 e PDF dal tuo dispositivo o da iCloud Drive, estrae il testo leggibile da qualsiasi articolo di cui gli dai il link, e accetta testo semplice che incolli. Non c'è un catalogo e non c'è nulla da comprare dentro: impari su quello che avresti letto comunque.
Funziona offline?
Leggere e toccare per tradurre sì. La traduzione gira sul dispositivo stesso, quindi un aereo, una galleria o un treno di periferia non cambiano nulla. Le analisi dell'IA e le schede che l'IA scrive hanno bisogno di una connessione, perché quel lavoro avviene sul nostro server.
Come decide Folioki quando rimostrarmi una parola?
Impara come dimentichi tu. Ogni volta che rispondi a una scheda, Folioki aggiorna la sua stima di quanto conosci quella parola e pianifica il ripasso successivo per il momento in cui la tua probabilità di richiamarla scenderà al livello che hai scelto. Gli intervalli tra i ripassi crescono man mano che la parola si assesta. Questa è la ripetizione spaziata: intervalli che si allargano seguendo la tua memoria invece di un martellamento a ritmo fisso.
Dietro c'è FSRS, un algoritmo moderno e studiato apertamente che adatta una curva alle tue risposte reali invece di dare a tutti gli stessi intervalli. Le parole a cui continui a rispondere correttamente spariscono per settimane. Quelle su cui inciampi tornano domani. In pratica sono pochi minuti al giorno e una coda che finisce. La versione lunga è qui: la ripetizione spaziata e la lettura che l'alimenta.
Posso esportare le mie schede?
Non ancora. Il mazzo vive in Folioki, dove ripassi ogni scheda con la frase e il contesto da cui è arrivata, e quel contesto è la maggior parte di ciò che rende le schede degne di una risposta. Se ti interessa portare le tue schede altrove, scrivici e diccelo: richieste così decidono cosa costruiamo dopo.
Quello che leggo resta privato?
La tua libreria riguarda solo te. Quando fai una domanda su una riga, quella riga è ciò che viene inviato, e solo per produrre la tua risposta. Non passiamo nulla delle tue letture a nessuno e non ne ricaviamo pubblicità. L'Informativa sulla privacy stabilisce cosa conserviamo e per quanto tempo.
In che stato è l'app?
È su App Store, e chi la costruisce ci legge tutti i giorni. Scrivi a [email protected] e dicci cosa si rompe.
Il libro che vuoi leggere, nella lingua che stai imparando.
Gratis su App Store. Porta un libro che stai rimandando da tempo.
