Книги відкривають нові мови.
Читайте оригінал, навіть якщо він складніший за ваш рівень. Торкніться будь-якого речення, щоб отримати переклад і зрозумілий розбір від ШІ, а нові слова збережіть у картки й повторюйте, доки вони не запам’ятаються.
- EPUB
- FB2
- Посилання
Свої книжки і статті · читання й переклад безкоштовні, без лімітів
Що вміє
Допомога зі складними місцями — просто на сторінці
Варто піти за словом в інший застосунок — і речення, на якому ви зупинилися, доводиться перечитувати заново. У Folioki переклад, пояснення і картка відкриваються на тій самій сторінці, яку ви читаєте.
Читайте що хочете
Роман, новина, допис із блогу, сторінка, яку ви вставите самі. Folioki відкриває книжки в EPUB, FB2 і PDF, статті з інтернету за посиланням і звичайний текст. Що читати, обираєте ви, і брати це в якомусь магазині не обов’язково.
Торкніться — і переклад прямо під рядком
Торкніться будь-якого слова, словосполучення або речення, і переклад з’явиться просто під ним. Переклад працює на вашому пристрої, тож нічого не коштує і не потребує інтернету.
Розберіть складне місце
Коли перекладу замало, попросіть розбір. ШІ простими словами пояснить значення, граматику й контекст — вашою мовою. Усе ще незрозуміло? Поставте уточнювальне запитання своїми словами і питайте, доки зміст не складеться.
Картка одним дотиком
Збережіть слово просто з тексту, і Folioki за кілька секунд складе картку: переклад, приклад, речення, у якому ви його зустріли, форми слова і вимову. Попросіть у ШІ простіший приклад або відредагуйте картку самі.
Запам’ятовуйте надовго
Дослідження пам’яті показують: ви довше пам’ятаєте слово, якщо повторювати його через дедалі більші проміжки. Folioki повертає кожне слово тоді, коли ви ось-ось його забудете, — складні приходять раніше, легкі чекають тижнями: як працює інтервальне повторення.
Одна бібліотека на всіх пристроях
Ваші книжки, ваше місце в кожній із них і ваша колода синхронізуються між iPhone та iPad. Почніть розділ у метро й дочитайте його на дивані.
Як це працює
Прочитати, зрозуміти, зберегти, запам’ятати
Ви набираєте словниковий запас із текстів, які вам не байдужі, і кожне слово зберігає речення, у якому ви його зустріли. Слово, за яким стоїть своя історія, пригадується легше, ніж те саме слово з готової колоди чи частотного списку.
-
Додайте те, що хочете прочитати
Файл книжки, посилання на статтю або уривок, який ви вставите самі. Оберіть мову, якою вам це пояснювати, і починайте читати.
-
Запитайте, що це означає
Торкайтеся всього незнайомого. Візьміть переклад і читайте далі або запитайте в ШІ, чому речення побудоване саме так, і питайте, доки не стане зрозуміло.
-
Збережіть у картку
Один дотик перетворює слово на картку, і речення, у якому ви його зустріли, уже вписане. Змінюйте що хочете або додавайте до колоди як є.
-
Повторюйте по кілька хвилин на день
Колода показує кожне слово рівно перед тим, як воно вивітриться з пам’яті. Ви пригадуєте відповідь самі, відзначаєте, чи легко вона далася, і Folioki планує наступне повторення — як відповідати на картку.
Тарифи
Читання безкоштовне. Платіть за роботу ШІ.
Читання, переклад на пристрої, ваша бібліотека і вся ваша колода безкоштовні й без обмежень. Підписка купує більше роботи ШІ на день: розбори, переклади й картки, які пише для вас мовна модель.
Безкоштовно
Безкоштовно
Просто спробувати
- Необмежене читання і переклад на пристрої
- Близько дюжини розборів із ШІ на день
- Уся ваша колода, повторюйте скільки хочете
Plus
3,99 $ / місяць
Якщо ви читаєте щодня
- У кілька разів більше розборів, перекладів і карток на день
- Потужніша модель ШІ — відповіді повніші й точніші
- Застрягли на реченні? Запитайте своїми словами і отримайте зважену відповідь
Premium
9,99 $ / місяць
Якщо ви читаєте багато за раз
- Усе, що є в Plus
- Денний ліміт піднято ще раз — настільки, що ви перестаєте його рахувати
- На уточнювальні запитання відповідають докладніше
У застосунку ціна показана у вашій валюті, а в App Store вашої країни може відрізнятися від наведених вище сум. Підписка поновлюється щомісяця до скасування, а скасовується в налаштуваннях на вашому пристрої.
Запитання
Перед встановленням
А якщо текст набагато складніший за мій рівень?
Його все одно можна читати. Торкніться речення, щоб побачити переклад, попросіть ШІ розібрати те, що все ще не складається, і зберігайте лише ті слова, які варто вивчити. Що складніший текст, то більше ви питаєте спочатку — і то менше запитань знадобиться, коли словниковий запас зросте.
З якими мовами це працює?
Читати й перекладати можна з німецької, англійської, французької, іспанської, італійської, російської та української — і на будь-яку з них. Пояснення приходять тією мовою, на яку ви перекладаєте, тож ви ніколи не отримаєте уроку граматики мовою, яку ще вивчаєте.
Звідки беруться книжки?
Від вас. Folioki відкриває файли EPUB, FB2 і PDF з вашого пристрою або з iCloud Drive, витягає читабельний текст із будь-якої статті, посилання на яку ви дасте, і приймає звичайний текст, який ви вставите. Жодного каталогу і жодних покупок усередині: ви вчитеся на тому, що й так збиралися прочитати.
Чи працює це без інтернету?
Читання і переклад за дотиком — так. Переклад виконується на самому пристрої, тож літак, тунель чи електричка нічого не змінюють. Розборам від ШІ і карткам, які пише ШІ, зв’язок потрібен: ця робота відбувається на нашому сервері.
Як Folioki вирішує, коли знову показати мені слово?
Він учиться того, як забуваєте ви. З кожною вашою відповіддю на картку Folioki оновлює оцінку того, наскільки добре ви знаєте це слово, і планує наступне повторення на мить, коли ваш шанс його пригадати впаде до обраного вами рівня. Проміжки між повтореннями зростають у міру того, як слово вкладається. Це і є інтервальне повторення: дедалі ширші проміжки, які йдуть за вашою власною пам’яттю, а не за фіксованим зубрінням.
За цим стоїть FSRS — сучасний, відкрито досліджений алгоритм, який підганяє криву під ваші справжні відповіді, замість того щоб видавати всім однакові інтервали. Слова, які ви незмінно пригадуєте, зникають на тижні. Слова, на яких ви спотикаєтеся, повернуться завтра. На практиці це кілька хвилин на день і черга, яка закінчується. Довга версія тут: інтервальне повторення і читання, яке його живить.
Чи можна експортувати картки?
Поки що ні. Колода живе в Folioki, де ви повторюєте кожну картку разом із реченням і контекстом, з яких вона прийшла, а цей контекст — більша частина того, заради чого на картки взагалі варто відповідати. Якщо вам важливо забрати картки в інше місце, напишіть нам і скажіть про це: такі прохання й вирішують, що ми зробимо наступним.
Чи лишається приватним те, що я читаю?
Ваша бібліотека — тільки ваша справа. Коли ви запитуєте про рядок, надсилається саме цей рядок і лише для того, щоб отримати вашу відповідь. Ми не передаємо нічого про ваше читання третім особам і не перетворюємо це на рекламу. Що ми зберігаємо і як довго, викладено в Політиці конфіденційності.
У якому стані застосунок?
Він в App Store, і люди, які його роблять, читають у ньому щодня. Пишіть на [email protected] і розповідайте, що ламається.
Книжка, яку ви хочете прочитати, мовою, яку ви вивчаєте.
Безкоштовно в App Store. Візьміть книжку, яку весь час відкладали.
