Mit Büchern zu neuen Sprachen.
Lies im Original, auch über deinem Niveau. Tippe auf einen beliebigen Satz für eine Übersetzung und eine klare KI-Erklärung, und speichere neue Wörter als Lernkarten, die du wiederholst, bis sie sitzen.
- EPUB
- FB2
- Link
Deine eigenen Bücher und Artikel · Lesen und Übersetzen kostenlos, ohne Limit
Was die App kann
Hilfe bei den schwierigen Stellen, direkt auf der Seite
Ein Wort in einer anderen App nachzuschlagen kostet dich den Satz, in dem du gerade warst. In Folioki öffnen sich Übersetzung, Erklärung und Lernkarte auf der Seite, die du gerade liest.
Bring deinen eigenen Lesestoff mit
Ein Roman, eine Nachricht, ein Blogartikel, eine Seite, die du einfügst. Folioki öffnet Bücher als EPUB, FB2 und PDF, Webartikel per Link und einfachen Text. Du suchst aus, was du liest, und nichts davon muss aus einem Shop kommen.
Antippen und übersetzen
Tippe auf ein Wort, eine Wendung oder einen ganzen Satz, und die Übersetzung erscheint direkt darunter. Sie läuft auf deinem Gerät, kostet also nichts und funktioniert offline.
Schwierige Stellen aufschlüsseln
Wenn eine Übersetzung nicht reicht, lass dir die Stelle aufschlüsseln. Die KI erklärt Bedeutung, Grammatik und Kontext in einfachen Worten, in deiner eigenen Sprache. Immer noch unklar? Stell eine Rückfrage in deinen eigenen Worten und frag weiter, bis der Satz sitzt.
Lernkarten mit einem Tippen
Speichere ein Wort direkt aus dem Text, und Folioki schreibt die Karte in Sekunden: Übersetzung, ein Beispiel, der Satz, in dem du es gefunden hast, seine Formen und seine Aussprache. Bitte die KI um ein einfacheres Beispiel, oder bearbeite die Karte selbst.
Behalten, was du lernst
Die Gedächtnisforschung zeigt: Du behältst ein Wort länger, wenn du es in wachsenden Abständen wiederholst. Folioki bringt jedes Wort zurück, kurz bevor du es vergisst — schwere Wörter kommen früher wieder, leichte warten wochenlang. So funktioniert Spaced Repetition.
Eine Bibliothek, alle Geräte
Deine Bücher, deine Stelle in jedem einzelnen und dein Stapel werden zwischen iPhone und iPad synchronisiert. Fang ein Kapitel in der Bahn an und lies es auf dem Sofa zu Ende.
So funktioniert's
Lesen, verstehen, speichern, behalten
Du baust deinen Wortschatz aus Texten auf, die dir etwas bedeuten, und jedes Wort behält den Satz, in dem du ihm begegnet bist. Ein Wort mit einer Geschichte dahinter fällt dir leichter ein als dasselbe Wort aus einem fertigen Kartenstapel oder einer Häufigkeitsliste.
-
Füg hinzu, was du lesen willst
Eine Buchdatei, ein Artikel-Link oder ein Abschnitt, den du einfügst. Wähl die Sprache, in der es dir erklärt werden soll, und fang an zu lesen.
-
Frag, was es bedeutet
Tippe alles an, was du nicht kennst. Nimm die Übersetzung mit und lies weiter, oder frag die KI, warum der Satz so gebaut ist, und frag weiter, bis es klickt.
-
Speichere es als Karte
Ein Tippen macht aus dem Wort eine Lernkarte, mit dem Satz, in dem du ihm begegnet bist, schon eingetragen. Ändere daran, was du möchtest, oder nimm sie so in deinen Stapel auf, wie sie ist.
-
Wiederhole ein paar Minuten am Tag
Dein Stapel zeigt dir jedes Wort an dem Tag, an dem du es zu verlieren drohst. Du rufst die Antwort selbst ab, bewertest, wie leicht sie kam, und Folioki plant die nächste Wiederholung — wie du eine Karte beantwortest.
Tarife
Lesen ist kostenlos. Bezahlt wird das Denken.
Lesen, Übersetzen auf dem Gerät, deine Bibliothek und dein ganzer Stapel sind kostenlos und unbegrenzt. Ein Abo kauft mehr KI-Arbeit pro Tag: die Erklärungen, Übersetzungen und Karten, die ein Sprachmodell für dich schreibt.
Kostenlos
Kostenlos
Zum Ausprobieren
- Unbegrenzt lesen und auf dem Gerät übersetzen
- Etwa ein Dutzend KI-Erklärungen am Tag
- Dein ganzer Stapel, so oft wiederholt, wie du willst
Plus
2,99 € / Monat
Wenn du täglich liest
- Ein Mehrfaches an Erklärungen, Übersetzungen und Karten pro Tag
- Ein stärkeres KI-Modell für vollständigere, genauere Antworten
- Hängst du an einem Satz fest? Frag in eigenen Worten und bekomm eine durchdachte Antwort
Premium
8,99 € / Monat
Wenn du am Stück viel liest
- Alles aus Plus
- Das Tageslimit noch einmal angehoben, hoch genug, dass du aufhörst zu zählen
- Rückfragen werden ausführlicher beantwortet
In der App siehst du den Preis in deiner eigenen Währung, und im App Store deines Landes kann er von den Beträgen oben abweichen. Abos verlängern sich monatlich, bis du sie kündigst, und du kündigst sie in den Einstellungen auf deinem Gerät.
Fragen
Bevor du sie lädst
Was, wenn der Text weit über meinem Niveau liegt?
Du kannst ihn trotzdem lesen. Tippe einen Satz für die Übersetzung an, lass dir von der KI aufschlüsseln, was immer noch keinen Sinn ergibt, und speichere nur die Wörter, die sich zu lernen lohnen. Je schwieriger der Text, desto mehr fragst du am Anfang — und desto weniger Fragen brauchst du, je größer dein Wortschatz wird.
Mit welchen Sprachen kann ich die App nutzen?
Lesen und übersetzen kannst du in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Ukrainisch. Die Erklärungen kommen in der Sprache zurück, in die du übersetzen lässt — du bekommst also nie eine Grammatikstunde in der Sprache, die du gerade lernst.
Woher kommen die Bücher?
Von dir. Folioki öffnet EPUB-, FB2- und PDF-Dateien von deinem Gerät oder aus iCloud Drive, holt den lesbaren Text aus jedem Artikel, dessen Link du ihm gibst, und nimmt einfachen Text, den du einfügst. Es gibt keinen Katalog und nichts zu kaufen: Du lernst an den Dingen, die du ohnehin lesen wolltest.
Funktioniert die App offline?
Lesen und Antippen zum Übersetzen ja. Die Übersetzung läuft auf dem Gerät selbst, ein Flugzeug, ein Tunnel oder ein Regionalzug ändern daran also nichts. KI-Erklärungen und die Karten, die die KI schreibt, brauchen eine Verbindung, weil diese Arbeit auf unserem Server passiert.
Wie entscheidet Folioki, wann ich ein Wort wiedersehe?
Es lernt, wie du vergisst. Mit jeder Antwort auf eine Karte aktualisiert Folioki seine Einschätzung, wie gut du dieses Wort kennst, und plant die nächste Wiederholung für den Moment, in dem deine Chance, es abzurufen, auf das von dir gewählte Niveau fällt. Die Abstände zwischen den Wiederholungen wachsen, während sich das Wort setzt. Das ist Spaced Repetition: größer werdende Abstände, die deinem eigenen Gedächtnis folgen statt einem festen Drill.
Dahinter steckt FSRS, ein moderner, offen erforschter Algorithmus, der eine Kurve an deine tatsächlichen Antworten anpasst, statt allen dieselben Intervalle zu geben. Wörter, die du immer wieder kannst, verschwinden für Wochen. Wörter, über die du stolperst, kommen morgen wieder. In der Praxis heißt das: ein paar Minuten am Tag, und eine Warteschlange, die endet. Die lange Fassung steht hier: Spaced Repetition und das Lesen, das sie trägt.
Kann ich meine Karten exportieren?
Noch nicht. Der Stapel lebt in Folioki, wo du jede Karte mit dem Satz und dem Zusammenhang wiederholst, aus dem sie kam — und dieser Zusammenhang ist das meiste von dem, weswegen sich die Karten überhaupt zu beantworten lohnen. Wenn du deine Karten woanders hin mitnehmen möchtest, schreib uns und sag es: Solche Wünsche entscheiden, was wir als Nächstes bauen.
Ist das, was ich lese, privat?
Deine Bibliothek geht nur dich etwas an. Wenn du zu einer Zeile eine Frage stellst, ist diese Zeile das, was verschickt wird, und nur, um deine Antwort zu erzeugen. Wir geben nichts über dein Lesen an Dritte weiter und machen keine Werbung daraus. Was wir speichern und wie lange, steht in der Datenschutzerklärung.
In welchem Zustand ist die App?
Sie ist im App Store, und die Leute, die sie bauen, lesen jeden Tag damit. Schreib an [email protected] und sag uns, was kaputt ist.
Das Buch, das du lesen willst, in der Sprache, die du lernst.
Kostenlos im App Store. Bring ein Buch mit, das du vor dir herschiebst.
